On Verto, open Settings → Images & GIFs. Then Connect and choose Verto - Images & GIFs. Any phone or laptop works, not just the one you pair for media. You'll need Chrome or Edge.

Connect to Verto - Images & GIFs to load your saved face and send a new one.